chevron-down Created with Sketch Beta.

    ABA Signs Memorandum of Understanding with COPADEH under the Guatemala Human Rights for All Project

    Nov 06, 2024

    3 min read

    Access to Justice Gender & Social Inclusion Human Rights Latin America & Caribbean Guatemala
    ABA Signs Memorandum of Understanding with COPADEH under the Guatemala Human Rights for All Project
    Representatives of COPADEH and the ABA during the signing ceremony of an MoU to reinforce human rights protection in Guatemala on October 28, 2024.

    Jump to:

    English Translation

    On October 28, 2024, the American Bar Association’s (ABA) Human Rights for All (HRA) Project in Guatemala signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Presidential Commission for Peace and Human Rights (COPADEH). At the event, the Presidential Commissioner for Peace and Human Rights, Carlos Amézquita, and HRA representative, David de Giles, affirmed their mutual commitment to consolidating the protection of human rights in the country.

    The purpose of this agreement is to strengthen COPADEH’s institutional capacity to prevent human rights violations and to address their consequences. Through technical assistance and specialized training, the HRA project will support the development of public policies aimed at promoting and defending human rights in Guatemala, including assistance in validating, finalizing, and implementing the Public Policy for the Protection of Human Rights Defenders (PPPDDH). This effort will help improve COPADEH’s capacity to respond to various human rights threats faced by the Guatemalan population, particularly those in highly vulnerable contexts and especially human rights defenders.

    In his remarks, Amézquita highlighted the importance of this collaboration: “The signing of this Memorandum with HRA represents a milestone in our mission to ensure that human rights are respected and protected for all citizens. With this support, COPADEH will be better equipped to face current challenges and to implement policies that promote a culture of peace and respect across the country.”

    For his part, David de Giles reaffirmed HRA’s commitment to human rights in Guatemala: “This Memorandum of Understanding symbolizes our commitment to work together with national institutions, such as COPADEH, to build a solid and effective human rights system in Guatemala. We are confident that through promotion, education, and capacity-building, we will achieve a positive and lasting impact on the lives of Guatemalans.”

    With this new agreement, the HRA Project continues to advance its mission of strengthening the human rights system in Guatemala, ensuring that all people are respected and protected through advocacy, education, awareness, and the strengthening of institutional and civil society capacities.

    Representatives of COPADEH and the ABA discussing during the signing ceremony.

    Representatives of COPADEH and the ABA discussing during the signing ceremony.

    Spanish Translation / Traducción al español

    Memorándum de Entendimiento firmado con COPADEH

    El 28 de octubre de 2024, el Proyecto “Derechos Humanos para Todas las Personas” (HRA) dio un importante paso hacia el fortalecimiento de los derechos humanos en Guatemala al firmar un Memorando de Entendimiento (MoU) con la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos (COPADEH). En el evento, el Comisionado Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos, Carlos Amézquita, y el representante de HRA, David de Giles, ratificaron el compromiso mutuo de consolidar la protección de los derechos humanos en el país.

    Este acuerdo tiene como objetivo fortalecer la capacidad institucional de la COPADEH en la prevención de violaciones a los derechos humanos y en la reparación de sus consecuencias. A través de la asistencia técnica y la formación especializada, HRA apoyará el desarrollo de políticas públicas orientadas a la promoción y defensa de los derechos humanos en Guatemala, incluyendo asistencia para la validación, finalización e implementación de la Política Pública para la Protección de las Personas Defensoras de los Derechos Humanos (PPPDDH). Este esfuerzo contribuirá a mejorar la capacidad de respuesta de COPADEH ante las diversas amenazas a los derechos humanos que enfrenta la población guatemalteca en general, especialmente en contextos de alta vulnerabilidad, y particularmente las personas defensoras de los derechos humanos.

    En sus declaraciones, Amézquita destacó la importancia de esta colaboración: “La firma de este Memorando con HRA representa un hito en nuestra misión de garantizar que los derechos humanos sean respetados y protegidos para todos los ciudadanos. Con este apoyo, COPADEH estará mejor equipada para enfrentar los desafíos actuales y para implementar políticas que fomenten una cultura de paz y respeto en todo el país.”

    Por su parte, David de Giles reafirmó el compromiso de HRA con los derechos humanos en Guatemala: “Este Memorando de Entendimiento simboliza nuestro compromiso de trabajar en conjunto con las instituciones nacionales, como COPADEH, para construir un sistema de derechos humanos sólido y eficiente en Guatemala. Estamos seguros de que, a través de la promoción, educación y desarrollo de capacidades, lograremos un impacto positivo y duradero en la vida de los guatemaltecos”.

    Con este nuevo acuerdo, el Proyecto HRA continúa avanzando en su misión de fortalecer el sistema de derechos humanos en Guatemala para que todas las personas sean respetadas y protegidas, a través de la defensa, la educación, la concienciación y el fortalecimiento de capacidades institucionales y de sociedad civil.

    Fotos: Representantes de alto nivel de COPADEH y del proyecto HRA durante la ceremonia de firma de un Memorando de Entendimiento para reforzar la protección de los derechos humanos en Guatemala, 28 de octubre de 2024.