Please set value(s) for component.

Congreso Recorta Ayuda Legal A Lo Largo Y Ancho De La Nación

Congreso Recorta Ayuda Legal A Lo Largo Y Ancho De La Nación

By uriasc

Casos de vivienda en Miami podrían verse afectados

WASHINGTON — El acceso a la justicia para muchos estadounidenses fue puesto hoy a votación por el Congreso cuando recortó $56 millones ó 14 por ciento del presupuesto para el año fiscal 2012 que contribuyen al financiamiento de la Corporación de Servicios Legales (LSC, por sus siglas en inglés). La Corporación de Servicios Legales es el subsidio que permite que se les brinde asistencia legal a ciudadanos de escasos recursos y suministra ayuda a aquellos abogados que los representan.

Con 298 votos a favor y 121 en contra en la Cámara de Representantes y 70 votos a favor y 30 en contra en el Senado, los legisladores fijaron el financiamiento en 348 millones de dólares.

El año pasado, la LSC proporcionó casi dos tercios de la financiación de Servicios Legales del área metropolitana de Miami, lo cual significó 68.970 dólares menos con respecto al presupuesto del año anterior. La LSC es el mayor proveedor de asistencia jurídica civil de la nación, contribuyendo con el 95 por ciento de sus recursos a programas de asistencia jurídica en cada uno de los cincuenta estados del país.

Los fondos de la LSC suministran asistencia legal directa, a personas con ingresos económicos por debajo o cerca de la línea de pobreza. En Miami, el 65 por ciento de los clientes con necesidad de asistencia jurídica fueron mujeres.

“Los recursos proporcionados por la Corporación de Servicios Legales son el único medio que tienen millones de estadounidenses para traer sus casos de carácter jurídico civil a los tribunales; como por ejemplo, la manutención y custodia de un menor, ejecuciones hipotecarias y las disputas de acceso a beneficios gubernamentales por algunos veteranos”, dijo Wm. T. (Bill) Robinson III, presidente del Colegio de Abogados de Estados Unidos (American Bar Association).

Como consecuencia de la recesión, se ha observado una creciente demanda por programas financiados por la LSC. Más de 63 millones de estadounidenses son elegibles para asistencia legal de índole civil, que incluyen a 22 millones de niños. En este último año, la LSC reportó que el personal local de asistencia legal recibió el doble de clientes de lo que sus programas podían manejar.

En el 2010, 3.989 casos fueron cerrados en Miami. Lo casos en materia de vivienda constituyeron un poco más de la mitad (55 por ciento) de los casos.

El Colegio de Abogados de Estados Unidos (ABA, por sus siglas en inglés) apoya el financiamiento de la LSC a través de una campaña de promoción popular legislativa que involucra a líderes del ABA, asociaciones estatales y locales, y otras agrupaciones legales.

“El ABA trabajará diligentemente junto con el Congreso para buscar la restitución de la perdida de financiamiento de 56 millones de dólares— y que desesperadamente se necesitan —en años venideros”, dijo Robinson.

La Cámara de Representantes había propuesto una asignación de 300 millones de dólares y el Senado de 396 millones de dólares.

Para el año fiscal 2011, la LSC fue asignada con 404,2 millones de dólares. El presidente Barack Obama, en su solicitud de presupuesto para el año fiscal 2012 publicado en febrero, pidió un aumento solicitando 450 millones de dólares.

- FIN -

El servicio de noticias del ABA, es un servicio gratuito del Colegio de Abogados de los Estados Unidos (American Bar Association). Los medios de comunicación pueden utilizar, publicar, reproducir o distribuir este contenido citando al Servicio de Noticias del ABA como la fuente original de este contenido.

No comments yet

Advertisement

Search ABA News

  • Media

  • ABA News Sections

  • Key Issues